Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
увязаться - перевод на португальский
увязаться
(за кем-л, с кем-л) (неотступно следовать) seguir os passos, agarrar-se
O mascarado não se demorou, saiu logo, e Ricardo Reis não teve tempo de afastar-se, procurar um esconderijo, ainda deu uma corridinha, mas o outro alcançou-o na esquina, viam-se-lhe os dentes verdadeiros, e as gengivas brilhando de verdadeira saliva, e a voz não era de homem, era de mulher, ou a meio caminho entre macho e fêmea, Olha lá, ó burgesso, por que é que andas atrás de mim, és maricas, ou estás com pressa de morrer, Não senhor, de longe julguei que era um amigo meu, mas pela voz já vi que não é, E quem é que te diz que não estou a fingir, realmente a voz agora era outra, indecisa também, porém de maneira diferente, então Ricardo Reis disse, Desculpe, e o mascarado respondeu com uma voz que parecia a de Fernando Pessoa, Vai bardamerda, e voltando as costas desapareceu na noite que se fechava.
Ряженый, не задерживаясь, вышел из таверны, и Рикардо Рейсу некуда было деваться, негде спрятаться, он отпрянул и побежал, но тот догнал его на углу, и тогда стали видны настоящие зубы, и десны, блестящие от настоящей слюны, и голос был не мужской, а женский, или где-то посередине между мужским и женским: Ты зачем, буржуй, за мной увязался, а? ты что, педераст, или на тот свет торопишься? Ни то, ни другое, я вас принял за моего друга, но теперь по голосу понял, что обознался. А кто тебе сказал, что это и есть мой настоящий голос? - а он и впрямь звучал теперь совсем иначе, и когда Рикардо Рейс сказал: Извините, словно бы голос Фернандо Пессоа ответил: Ладно, сгинь, гнида, и ряженый повернулся и исчез во тьме.
Примеры употребления для увязаться
1. Когда за нами попытался увязаться Кирилл, Саша дал ему понять, что мы хотим побыть вдвоем.
2. Но 13 сентября убийцам удалось увязаться аж до спорткомплекса ѕСпартакѕ. Место им понравилось - темно, вокруг кусты.
3. "Думаю, что в ближайшее время нагрузка на пригородное пассажирское сообщение будет только увеличиваться, что вполне логично могло бы увязаться со строительством кольцевой железной дороги внутри города", - полагает эксперт.
4. По его словам, если "Единая Россия" вновь попытается увязаться за каким-нибудь "паровозом", справедливцам ничего не останется, кроме как вновь призвать свой локомотив.
5. После первого за ним сумел увязаться швед, немец и чех, после второго он остался с немцем на трассе наедине, а третьим разогнал финишера Кристиана Дзорци до такой степени, что до "золота" Италия докатилась бы даже по инерции.